الولاية القضائية الإسبانية
جدول الأتعاب المرجعي لـ META Channel Legal Desk
تعرض هذه الصفحة الشروط المالية المرجعية المتفق عليها مع المهنيين المستقلين الذين ينسّق META Channel Legal Desk عملهم في الولاية القضائية الإسبانية. أما الشروط النهائية فتُحدَّد في خطاب التكليف (Hoja de encargo) الخاص بكل مهمة.
- محدَّث بتاريخ 1 مارس 2026
- الأسعار لا تشمل الضرائب (ضريبة القيمة المضافة IVA بنسبة 21% / ضريبة IGIC بنسبة 7%)
الشروط العامة والنطاق الإقليمي
META Channel Corporation Ltd. شركة تجارية خاضعة للقانون الأيرلندي، تعمل بوصفها بنية تحتية لتنسيق المهام القانونية وهيكلتها وإدارتها. ويتولى تقديم الخدمات القانونية حصرًا محامون مستقلون مرخّص لهم بالممارسة في كل ولاية قضائية، وهم الذين يتولون الإدارة القانونية للقضية ويتحملون المسؤولية المهنية المترتبة عليها. ويحدد جدول الأتعاب المرجعي هذا الشروط المالية المطبقة على المهام التي ينسّقها META Channel Legal Desk في الولاية القضائية الإسبانية.
يخضع المحامون المستقلون المعيَّنون لكل مهمة للقواعد المهنية وقواعد آداب المهنة المطبقة عليهم في الولاية القضائية التي يمارسون فيها. ويعمل META Channel Legal Desk في ولايات قضائية متعددة، وتتوقف الشروط المالية لكل مهمة على المهني المعيَّن، والتنظيم المحلي، ومدى تعقيد القضية، والسوق المرجعية. وبالنسبة إلى الولاية القضائية الإسبانية، وضعت META Channel جدول الأتعاب المرجعي هذا بالاتفاق مع شبكة مهنييها، وتنشره لأغراض الشفافية وليكون أساسًا لإبرام التكليفات.
تهدف هذه الشروط إلى أن تكون أساسًا لتحديد الشروط المالية التي ستُطبَّق على المهام التي ينسّقها META Channel Legal Desk في إسبانيا. ويساوي المبلغ الإجمالي للمهمة مجموع الأعمال المختلفة التي يؤديها المهني المعيَّن، مضافًا إليه أتعاب التنسيق الخاصة بـ META Channel Corporation عند استحقاقها، ثم تُضاف الضرائب المستحقة.
في الإجراءات القضائية، يظل واردًا ألا تُقبل طلبات العميل وأن يُحكم عليه بالمصاريف القضائية، وهو ما قد يُلزمه بأن يدفع، إلى جانب أتعاب المهنيين الذين تولّوا قضيته، أتعابَ مهنيي الطرف الآخر وغيرها من نفقات الدعوى. ويُعلم META Channel Legal Desk العميل بهذا الاحتمال في خطاب التكليف الخاص به.
يتسلّم جميع عملاء META Channel Legal Desk خطاب تكليف رسميًا يبيّن الشروط المالية المحددة للمهمة، والمهني المستقل المعيَّن، ومهام التنسيق التي تتولاها META Channel Corporation.
لا تشمل الشروط المالية الواردة في هذا الجدول الضرائب. ففي الولاية القضائية الإسبانية، يخضع تقديم الخدمات القانونية لضريبة القيمة المضافة (IVA بنسبة 21%) أو لضريبة IGIC (Impuesto General Indirecto Canario، وهي الضريبة غير المباشرة المطبقة في جزر الكناري بدلًا من ضريبة القيمة المضافة) بنسبة 7%، بحسب الإقليم. ويجب إضافة الضريبة المستحقة إلى المبالغ المذكورة لاحتساب السعر الإجمالي.
ملاحظة حول النطاق الإقليمي
يحدد جدول الأتعاب المرجعي هذا الشروط المالية المطبقة حصرًا على المهام التي ينسّقها META Channel Legal Desk في الولاية القضائية الإسبانية. ويعمل META Channel Legal Desk في ولايات قضائية متعددة (منها إسبانيا وأيرلندا وأمريكا اللاتينية). أما في سائر الولايات القضائية، فتُحدَّد الشروط المالية لكل حالة على حدة وتُبلَّغ إلى العميل في خطاب التكليف الخاص بها. وإسبانيا هي الولاية القضائية التي يضم فيها META Channel Legal Desk أكبر عدد من المهنيين الذين ينسّق عملهم وأكبر حجم من النشاط، وهو ما أتاح وضع جدول أتعاب علني ومفصّل.
أحكام عامة
ينسّق META Channel Legal Desk عمل مهنيين مستقلين يُستحق لهم أجر عن نشاطهم وفق الشروط المحددة في خطاب التكليف المعني. ويمكن، في المهام التي ينسّقها META Channel Legal Desk، الاتفاق على سعر إجمالي للخدمات المتعاقد عليها، وفي هذه الحالة يُحرَّر دائمًا خطاب تكليف بوصفه الأداة التعاقدية التي تنظّم العلاقة بين الطرفين.
تحديد قيمة الأتعاب
الأتعاب على أساس الوقت
عند احتساب الأتعاب بالساعة (أي في غياب عرض سعر مسبق، إما لأن العميل تنازل عنه أو بموجب اتفاق صريح بهذا المعنى):
- ساعات العمل الرسمية (من 9:00 إلى 18:00)150 يورو / الساعة
- خارج ساعات العمل الرسمية (زيادة)180 يورو / الساعة
- بعد الساعة 18:00220 يورو / الساعة
- عطلات نهاية الأسبوع أو العطلات الرسمية أو الحالات العاجلة الواضحة280 يورو / الساعة
ملاحظة مهمة
جميع الأعمال والخدمات المهنية التي تُنجَز عبر الوسائل الافتراضية (واتساب، أو مكالمات الفيديو، أو البريد الإلكتروني، أو أي وسيلة افتراضية أخرى) تُحتسب بالسعر نفسه المطبق على الأعمال والخدمات المهنية المقدَّمة حضوريًا في المكتب.
تحديد قيمة الأتعاب
الأتعاب على أساس الإجراء
يمكن أيضًا، إذا اتُّفق على ذلك، أن تتوقف أتعاب المحامين إلى حد كبير على قيمة الدعوى أو المصلحة الاقتصادية محل النزاع. وفي هذه الحالة تُحدَّد القيمة بقيمة الشيء أو الحق المتنازع عليه.
- إذا كانت قيمة الدعوى غير محددة، يُعتمد أساسًا مبلغ: 25,000 يورو
مثال على الجدول التصاعدي (على أساس 25,000 يورو)
أول 4,000 يورو بنسبة 25% (1,000 يورو) + ما يزيد حتى 18,000 يورو بنسبة 18% (2,520 يورو) + ما يزيد حتى 25,000 يورو بنسبة 16% (1,120 يورو). إجمالي الأتعاب: 4,640 يورو.
الجدول التصاعدي
النسب حسب الشرائح
يجوز أن تُطبَّق على قيمة القضية، المحسوبة على النحو المبيَّن أعلاه، نسب مئوية حسب الشرائح تعكس مبدئيًا تكلفة الخدمات المهنية المقدَّمة بحسب المسؤولية التي يتحملها المحامي في الدفاع عن القضية.
| الشريحة | النسبة | حصة الشريحة (يورو) | المجموع التراكمي (يورو) |
|---|---|---|---|
| أول 4,000.00 يورو | 25.00% | 1,000.00 | 1,000.00 |
| ما يزيد حتى 18,000.00 يورو | 18.00% | 2,520.00 | 3,520.00 |
| ما يزيد حتى 30,000.00 يورو | 16.00% | 1,920.00 | 5,440.00 |
| ما يزيد حتى 45,000.00 يورو | 14.00% | 2,100.00 | 7,540.00 |
| ما يزيد حتى 60,000.00 يورو | 12.00% | 1,800.00 | 9,340.00 |
| ما يزيد حتى 90,000.00 يورو | 10.00% | 3,000.00 | 12,340.00 |
| ما يزيد حتى 120,000.00 يورو | 9.00% | 2,700.00 | 15,040.00 |
| ما يزيد حتى 180,000.00 يورو | 8.00% | 4,800.00 | 19,840.00 |
| ما يزيد حتى 240,000.00 يورو | 7.00% | 4,200.00 | 24,040.00 |
| ما يزيد حتى 300,000.00 يورو | 6.00% | 3,600.00 | 27,640.00 |
| ما يزيد حتى 450,000.00 يورو | 5.50% | 8,250.00 | 35,890.00 |
| ما يزيد حتى 600,000.00 يورو | 5.00% | 7,500.00 | 43,390.00 |
| ما يزيد حتى 750,000.00 يورو | 4.50% | 6,750.00 | 50,140.00 |
| ما يزيد حتى 900,000.00 يورو | 4.00% | 6,000.00 | 56,140.00 |
| ما يزيد حتى 1,050,000.00 يورو | 3.50% | 5,250.00 | 61,390.00 |
| ما يزيد حتى 1,200,000.00 يورو | 3.00% | 4,500.00 | 65,890.00 |
| ما يزيد حتى 1,500,000.00 يورو | 2.50% | 7,500.00 | 73,390.00 |
| ما يزيد حتى 1,800,000.00 يورو | 2.00% | 6,000.00 | 79,390.00 |
| ما يزيد حتى 2,100,000.00 يورو | 1.50% | 4,500.00 | 83,890.00 |
| ما يزيد حتى 2,400,000.00 يورو | 1.00% | 3,000.00 | 86,890.00 |
| ما يزيد حتى 2,700,000.00 يورو | 0.50% | 1,500.00 | 88,390.00 |
أولًا. الأعمال غير القضائية
- استشارة بسيطة لا تتجاوز مدتها نصف ساعةدون فحص مستندات، خلال ساعات عمل المكتب.150 يورو
- مشاورة مع محامين آخرين300 يورو
- عقد اجتماع مع محامٍ آخر أو حضوره300 يورو
- حضور الجمعيات العامة والاجتماعات ومجالس الإدارة واجتماعات الدائنين وغيرهااتحادات الملاك والتعاونيات، بناءً على الطلب (يُوصى به).300 يورو
- الاستشارات الخاصة باتحادات الملاك500 يورو
- الأعمال المهنية المنجزة أمام المحاكم أو المكاتب (العامة/الخاصة)ابتداءً من 150 يورو
- إذا تطلبت هذه الإجراءات الإدارية استشارة أو مشاورةمع موظف أو مدير أو مندوب شركة.300 يورو
- التنقل خارج المكتب: نصف يوم خارج المدينةتُحتسب على حدة نفقات التنقل ورسوم الطرق والقطار والمبيت والإعاشة.300 يورو
- التنقل خارج المكتب: يوم كامل500 يورو
- التنقل خارج المكتب: مع المبيت750 يورو
- التنقل خارج الأراضي الإسبانية1,500 يورو
- الرد كتابةً على استشارة أو إعداد تقرير قليل التعقيد500 يورو
- رأي قانوني على قدر من التعقيد1,500 يورو
ملاحظة مهمة
جميع الأعمال والخدمات المهنية التي تُنجَز عبر الوسائل الافتراضية (واتساب، ومكالمات الفيديو، والبريد الإلكتروني…) تُحتسب بالسعر نفسه المطبق على الأعمال والخدمات المهنية المقدَّمة حضوريًا في المكتب.
ثانيًا. العقود والمستندات
بيع الشركات التجارية
- إعداد عقود البيعخدمات قانونية لصياغة عقود بيع الشركات التجارية وإبرامها.ابتداءً من 2,500 يورو
- تعيين مديرين جددإدارة كاملة للإجراءات وصياغة المستندات اللازمة لتعيين مديرين جدد في الشركات التجارية.ابتداءً من 1,000 يورو
خدمات مستندية أخرى
- الحضور عند توقيع العقود الرسمية والعقود الموثقة والمحاضر أمام الموثق (الكاتب العدل)500 يورو
- التدخل بموجب توكيل أو وكالة شفهية أمام الموثقبحسب الظروف الخاصة ومدى تعقيد القضية.ابتداءً من 500 يورو
- صياغة و/أو مراجعة العقود والمستندات العرفية (قليلة التعقيد)ابتداءً من 500 يورو
- صياغة و/أو مراجعة الأنظمة الأساسية للشركات2,500 يورو
- ملكية الشقق والطبقات (Propiedad horizontal) (صياغة النظام الأساسي أو اللائحة الداخلية أو تعديلهما)2,500 يورو
الإجراءات الإدارية والمساحية (Catastro)
- 1. تغيير صاحب القيد في السجل المساحي (Catastro)بسبب البيع أو الإرث أو الهبة.ابتداءً من 1,000 يورو
- 2. الشهادة المساحية الوصفية والبيانية (Certificación catastral descriptiva y gráfica)طلب الشهادة وجمع البيانات وإصدار المستند.ابتداءً من 1,000 يورو
- 3. تقرير التحقق البياني (Informe de validación gráfica)مراجعة الخرائط المساحية وإعداد التقرير.ابتداءً من 1,000 يورو
- 4. تصحيح أوجه التعارض مع السجل المساحيابتداءً من 1,100 يورو
- 5. التصريح بالعقارات وتسجيلهابما في ذلك المباني الجديدة. الإعداد والتقديم واستخراج الرقم المرجعي.ابتداءً من 1,200 يورو
- 6. إجراء التسوية المساحية (Regularización catastral)ابتداءً من 1,300 يورو
- 7. التظلم الإداري والطعن الرئاسي (Recurso de reposición y de alzada)ابتداءً من 1,000 يورو
- 8. التفتيش المساحيابتداءً من 1,200 يورو
- 9. الجزاءات المساحيةابتداءً من 1,000 يورو
الخدمات العقارية (السجل العقاري – Registro de la Propiedad)
- 1. القيد الأول للعقارات (Inmatriculación)تسجيل العقارات الجديدة أو غير المقيدة سابقًا.ابتداءً من 1,000 يورو
- 2. تسجيل العقارات أو الأراضيالبيع، والإرث، والهبة، وغيرها.ابتداءً من 1,500 يورو
- 3. القيد الأول بموجب سند رسمي (Inmatriculación por título público)ابتداءً من 1,500 يورو
- 4. إجراءات إثبات الملكية (Expediente de dominio)ابتداءً من 2,500 يورو
- 5. استئناف تسلسل القيود (Reanudación del tracto sucesivo)يُعدَّل بحسب درجة التعقيد وعدد المالكين الوسطاء.ابتداءً من 1,100 يورو
- 6. القيد الأول بموجب سندين متتاليين (Inmatriculación por doble título)ابتداءً من 1,500 يورو
- 7. تسجيل الحقوق العينيةحق الانتفاع وحقوق الارتفاق وغيرها من الحقوق.ابتداءً من 1,500 يورو
- 8. تسجيل الأبنية الجديدة (Obra nueva)يُعدَّل بالزيادة بحسب التعقيد وقيمة البناء.ابتداءً من 2,500 يورو
- 9. ضم الأراضي وفرزها وتقسيمهاابتداءً من 2,500 يورو
- 10. القيد المزدوج للعقار نفسه (Doble inmatriculación)ابتداءً من 2,500 يورو
- 11. تصحيح الأخطاء في السجل العقاريابتداءً من 800 يورو
- 12. شطب الأعباء والقيود المترتبة على العقارابتداءً من 1,500 يورو
- 13. تسجيل الأحكام القضائيةابتداءً من 1,500 يورو
- 14. تسجيل السندات البديلة (Títulos supletorios)ابتداءً من 1,100 يورو
الباب الأول. القضاء المدني
الإجراءات والمسائل العارضة
- الإجراءات التمهيدية (Diligencias preliminares) و/أو الاعتراض عليهاإذا كانت القيمة غير محددة: 25% من الأتعاب المستحقة عن الدعوى.الجدول / 25%
- المسائل العارضةالدفع بعدم الاختصاص، ورد القاضي، والبطلان، وإعادة تكوين الملف، والطعن في الشهود…25% من الجدول (حد أدنى 950 يورو)
- في حال عقد جلسة في الإجراء العارض+50% (مرجعيًا 950 يورو)
- الاعتراض على الأتعاب (المفرطة / غير المستحقة)25% من الجدول (حد أدنى 500 يورو)
- إجراء مطالبة المحامي بأتعابه (Cuenta de abogado)إذا دفع بعد الإنذار: 500 يورو. وإذا اعترض: 30% من الجدول.حد أدنى 500 يورو
- التحكيم: إبرام اتفاق التحكيم / الاعتراض / المراجعة30% / 20% / الجدول (حد أدنى 1,000 يورو)
- الدعوى العادية (Juicio ordinario) (حتى صدور الحكم)باستثناء المسائل العارضة والطعون. *الأساس عند عدم تحديد القيمة: 25,000 يوروالجدول (حد أدنى 3,500 يورو)
- الدعوى الشفوية المختصرة (Juicio verbal) (السير الكامل حتى صدور الحكم)باستثناء المسائل العارضة والطعون. *الأساس عند عدم تحديد القيمة: 25,000 يوروالجدول (حد أدنى 2,500 يورو)
إجراءات خاصة بحسب الموضوع
- استرداد الأراضي (الزراعية أو الحضرية المؤجرة أو المسلَّمة بنظام المزارعة، عند انتهاء المدة)الأساس: الأجرة السنوية بسعر السوق أو متوسطها.حد أدنى 2,500 يورو
- إخلاء العقار لعدم دفع الأجرة (مع وقف الإخلاء بالسداد – Enervación)الأساس: المبلغ المدفوع، بنسبة 50% من الجدول.حد أدنى 1,500 يورو
- الإخلاء (دون اعتراض، مع الإخلاء ضمن المهلة)50% من الجدول على أساس الديون.حد أدنى 1,500 يورو
- الإخلاء (مع اعتراض وعقد جلسة)100% من الجدول على أساس الأجرة السنوية. عند ضم المطالبة بالأجرة: الأجرة السنوية + الأجرة المطالب بها.حد أدنى 1,500 يورو
- استرداد حيازة عقار مُسلَّم على سبيل التسامح دون سند أو مقابل (Precario)الأساس: الأجرة السنوية بسعر السوق، أو المصلحة غير المحددة إن كانت أعلى.حد أدنى 1,500 يورو
- التمكين من حيازة الأموال المكتسبة بالإرثالأساس: القيمة الفعلية للحيازة القابلة للتحديد.حد أدنى 1,500 يورو
- الحماية المستعجلة للحيازة في مواجهة الاغتصاب أو التعرضحد أدنى 1,500 يورو
- القرار المستعجل بوقف أعمال بناء جديدة (Suspensión de obra nueva)الأساس: قيمة الحقوق، أو الكفالة، أو ربع ميزانية البناء.الجدول
- القرار المستعجل بالهدم في حالات المباني الآيلة للسقوطالقيمة الفعلية + النفقات، أو قيمة الأضرار المراد تفاديها (مصلحة غير محددة).الجدول
- إنفاذ الحقوق العينية المسجلة في مواجهة من يتعرض لهاحد أدنى 3,500 يورو
- دعاوى النفقةالأساس: النفقة السنوية المطالب بها بنسبة 100%.حد أدنى 1,500 يورو
- تصحيح الوقائع غير الدقيقة والضارة (حق التصحيح)الأساس: «مصلحة اقتصادية غير قابلة للتحديد» ما لم تثبت التكلفة بوضوح.الجدول
- عقود البيع بالتقسيط / التأجير التمويلي (مع اعتراض)75% من الجدول على أساس الثمن المتبقي.حد أدنى 1,500 يورو
- دعاوى اعتراض الغير استنادًا إلى الملكية أو إلى أولوية الحق (Tercerías de dominio y de mejor derecho)حد أدنى 1,500 يورو
الفصلان الثاني والثالث. الطعون وإلغاء الأحكام ومراجعتها
- التظلم أمام المحكمة مصدرة القرار (Recurso de reposición)، والمراجعة، وطلب التوضيح15% من الجدول (حد أدنى 500 يورو)
- الاستئناف (Recurso de apelación)تُزاد بنسبة 25% عند تقديم الأدلة و/أو عقد جلسة (حد أدنى 750 يورو).50% من الجدول (حد أدنى 1,500 يورو)
- الطعن الاستثنائي لمخالفة القواعد الإجرائية (Recurso extraordinario por infracción procesal)تُزاد بنسبة 25% عند تقديم الأدلة و/أو عقد جلسة (حد أدنى 1,500 يورو).75% من الجدول (حد أدنى 3,000 يورو)
- الطعن بالنقض (Recurso de casación) (حتى في حال عدم القبول)زيادة 25% عند تقديم الأدلة أو عقد جلسة.85% من الجدول (حد أدنى 5,000 يورو)
- الطعن لمصلحة القانون (Recurso en interés de la ley)85% من الجدول (حد أدنى 5,000 يورو)
- التظلم من رفض قبول الطعن (Recurso de queja)1,500 يورو
- إلغاء الأحكام الباتة ومراجعتها (Rescisión y revisión)كالدعوى العادية
الفصل الرابع. التنفيذ
- التنفيذ النقدي لسند قضائي: دون اعتراض، مع إيداع المبلغ خلال المهلة50% من الجدول (حد أدنى 1,500 يورو)
- التنفيذ النقدي: دون اعتراض، مع التنفيذ الجبري والحجز دون مزاد75% من الجدول (حد أدنى 2,000 يورو)
- التنفيذ النقدي: حجز الأجور والحسابات / مع اعتراض ومزاد100% من الجدول (حد أدنى 2,000 يورو)
- التنفيذ غير النقدي لسند قضائي (القيام بعمل، أو الامتناع عن عمل، أو التسليم)قسمة المال الشائع: 100% على أساس القيمة غير المحددة.حد أدنى 2,000 يورو
- تنفيذ سند غير قضائي (دون اعتراض مع الإيداع / حتى الاعتراض)50% من الجدول (حد أدنى 1,500 يورو)
- التنفيذ على الأموال المرهونة رهنًا رسميًا أو حيازيًا (مع اعتراض / دون اعتراض)100% / 75% من الجدول
- التنفيذ لتصفية التعويض عن الأضرار والثمار والريوع50% من الجدول (حد أدنى 1,500 يورو)
- التنفيذ لتقديم الحساب100% من الجدول (قيمة غير محددة)
- عقد جلسة في مرحلة التنفيذ+ 750 يورو
الفصلان الخامس والسادس. التدابير التحفظية وقضايا الأشخاص
- التدابير التحفظية (اتخاذها)التأشير الاحتياطي في السجل (قيمة غير محددة) بين 30% و100%.حتى 30% من الجدول (حد أدنى 900 يورو)
- تعديل التدابير التحفظيةحتى 20% من الجدول
- استيفاء التعويض عن الأضرار في التدابير التحفظيةحتى 50% من الجدول
- طلب كفالة بديلةحتى 20% من الجدول
- أهلية الأشخاص، والنسب، والأبوة، والأمومة، وتدابير دعم الأشخاص ذوي الإعاقةابتداءً من 1,800 يورو
- تعيين وصي (للقاصرين)كما في القضاء الولائي.–
الفصل السابع. قانون الأسرة
- التدابير المؤقتة: السابقة على الدعوى والمتزامنة معهاابتداءً من 1,200 يورو
- تعديل التدابير النهائيةفي النفقات مدى الحياة: زيادة 30%.ابتداءً من 1,500 يورو
- الانفصال والطلاق والبطلان: بالتراضيعند تعقيد اتفاقية تنظيم آثار الانفصال (Convenio regulador) / تصفية الأموال المشتركة بين الزوجين: زيادة حتى 50% / 30%.ابتداءً من 1,500 يورو
- الانفصال والطلاق: بالطريق النزاعيابتداءً من 3,500 يورو
- تنفيذ الأحكام والقرارات (دون اعتراض / مع اعتراض)الزيارة والإجازات. التدابير المالية بالمثل 600 يورو. الجلسة: 450 يورو.ابتداءً من 600 يورو
- الإجراءات المتعلقة بالقاصرين التي يرفعها الأجداد أو الأقاربعلى سبيل القياس
- الاعتراض على القرارات الإدارية المتعلقة بالقاصرين / الموافقة على التبنيابتداءً من 1,500 يورو
- الاختطاف الدولي للأطفال (اتفاقية لاهاي)الحالات المعقدة حتى 8,000 يورو. وإذا طُبقت اللائحة (الاتحاد الأوروبي) 2019/1111، حد أدنى 2,500 يورو.ابتداءً من 2,500 يورو
الفصل الثامن. القسمة القضائية للذمم المالية
- قسمة التركة (الأساس: حصة الطرف المُدافَع عنه في التركة)ابتداءً من 2,500 يورو
- مع جرد مسبق (باتفاق / دون اعتراض)حتى 30% من الجدول / تخفيض حتى 50%
- إدراج الأموال أو استبعادها (دعوى شفوية مختصرة)حتى 100% من الجدول (حد أدنى 1,200 يورو)
- عمليات القسمة (بالموافقة / مع اعتراض واتفاق / مع اعتراض دون اتفاق)30% / +10% / حتى 100%
- دون جرد مسبققواعد مماثلة لبند القسمة مع الجرد المسبق.حتى 30% من الجدول الأولي
- أتعاب قاسم التركة (Contador-partidor) (مع جرد / دون جرد)حتى 15% / 20% من الجدول
- الدفاع عن الدائنينحتى 20% من الجدول
- تصفية النظام المالي للزوجينإعداد الجرد. قواعد القسمة مماثلة لقسمة التركة.ابتداءً من 1,500 يورو
الفصلان التاسع والعاشر. أمر الأداء، والدعوى الصرفية، وتنازع الاختصاص
- أمر الأداء (Monitorio): الطلب الأولي دون اعتراض / مع السدادابتداءً من 400 يورو
- أمر الأداء: سداد المدين (حتى 30,000 / أكثر من 30,000)حتى 50% / 25% من الجدول
- أمر الأداء: محامي المدعى عليه (اعتراض محدود / اعتراض مسبَّب)ابتداءً من 400 يورو / حتى 50% من الجدول
- الدعوى الصرفية (Juicio cambiario): دون اعتراض (سواء تم السداد أم لا)حتى 25% من الجدول (ابتداءً من 600 يورو)
- الدعوى الصرفية: مع اعتراض (ومرحلة التنفيذ الجبري)حتى 50% من الجدول (ابتداءً من 1,200 يورو)
- تنازع الولاية القضائية ومسائل الاختصاصابتداءً من 600 يورو
الفصل الحادي عشر. الإجراء الجماعي للإعسار (Concurso de acreedores)
- المرحلة المشتركة50% من الجدول
- مرحلة الصلح مع الدائنين (Convenio) (بما في ذلك الصلح المبكر)25% من الجدول
- مرحلة التصفية15% من الجدول
- مرحلة تكييف الإعسار (Calificación)في حال اعتباره إعسارًا تقصيريًا والمطالبة بالمسؤولية: +30%.10% من الجدول
- خطة إعادة الهيكلة (مذكرة إلى المحكمة)2,000 يورو
- الدفاع عن الدائن طالب افتتاح إجراء الإعسار (دون اعتراض / مع اعتراض)حتى 25% / 50% من الجدول
الفصول الثاني عشر والثالث عشر والرابع عشر. القضاء الولائي، والأمر بتنفيذ الأحكام الأجنبية (Exequátur)، ودعوى الحماية الدستورية (Amparo) / المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان
- إجراءات القضاء الولائي (Jurisdicción voluntaria)الأشخاص، والوصايا، والمزادات، والحجز على الكمبيالات.حتى 50% من الجدول (حد أدنى 1,500 يورو)
- الأمر بتنفيذ الأحكام وقرارات التحكيم الأجنبية (Exequátur)ابتداءً من 1,200 يورو
- المحكمة الدستورية: دراسة الجدوى / صحيفة الدعوى / التدابير التحفظيةابتداءً من 1,500 يورو / 3,500 يورو / 1,200 يورو
- المحكمة الدستورية: المذكرات / المذكرات الإضافية / الجلسة الشفويةابتداءً من 1,500 يورو / 600 يورو / 1,500 يورو
- المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان: دراسة المقبولية / صحيفة الطلب / التدابيرابتداءً من 2,000 يورو / 5,000 يورو / 2,000 يورو
- المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان: الملاحظات / الرد / حضور الجلسة في ستراسبورغابتداءً من 2,500 يورو / 1,500 يورو / 3,000 يورو
- المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان: الترضية العادلة / لجنة الوزراءابتداءً من 1,500 يورو / 1,200 يورو
الباب الثاني. القضاء الجزائي
تُقدَّم المساعدة القانونية والدفاع على أساس فردي بحت. وفي حال تعدد العملاء، تُستحق الأتعاب كاملة ومستقلة عن كل عميل (100%)، دون توزيع نسبي أو تخفيض بسبب المساعدة المشتركة.
التحقيق والمساعدة القانونية (الفصل الأول)
- المساعدة القانونية للموقوف في مقار الشرطة أو الثكناتابتداءً من 550 يورو / للعميل
- المساعدة القانونية للموقوف أو المشتبه فيه أمام القضاءابتداءً من 600 يورو / للعميل
- التنقل العاجل خارج الدائرة القضائية المعتادةابتداءً من 300 يورو / للعميل
- الإحضار أمام القاضي (Habeas Corpus): المذكرة / الجلسة أمام القاضي / الإجراء الكاملابتداءً من 600 يورو / 800 يورو / 1,200 يورو / للعميل
- التدابير الاحترازية (الاعتراض على الحبس الاحتياطي / المذكرات العاجلة)زيادة حتى 50% عند طلب تقديم أدلة.ابتداءً من 800 يورو / 600 يورو
- صياغة بلاغ بسيط / على قدر من التعقيدابتداءً من 500 يورو / 700 يورو
- صياغة شكوى جزائية مع الادعاء (Querella) بسيطة / على قدر من التعقيدابتداءً من 800 يورو / 1,750 يورو
- مذكرات طلب الحفظ أو ألا وجه لإقامة الدعوى، أو المتعلقة بالوضع الشخصي للمتهم، وما في حكمهاابتداءً من 575 يورو – 800 يورو
- حضور إجراءات التحقيق (الاستجوابات، والتفتيش، وطوابير التعرف، وغيرها)ابتداءً من 300 يورو – 350 يورو
- زيارة في المؤسسة العقابية (الساعة الأولى / الساعات التالية)ابتداءً من 400 يورو / 150 يورو
المحاكمة، والجلسة الشفوية، وقضاء الأحداث (الفصول الثاني والثالث والرابع والخامس)
- مذكرات الاتهام / الدفاع (الإجراء المختصر Procedimiento abreviado / الإجراء العادي Sumario ordinario)ابتداءً من 550 يورو / 800 يورو
- حضور الجلسة الشفوية (المحكمة الجزائية Juzgado de lo Penal) / الجلسات الإضافية-30% في حال قبول المتهم الاتهامَ والعقوبةَ في الجلسة (Conformidad).ابتداءً من 650 يورو / 300 يورو
- المحاكمات السريعة (Juicios rápidos) (إجراءات التحقيق / الجلسة التمهيدية)ابتداءً من 350 يورو / 300 يورو
- المحاكمات السريعة (جلسة المحكمة الجزائية / التدابير الاحترازية)ابتداءً من 650 يورو / 300 يورو
- قضاء الأحداث (المساعدة القانونية / الإحضار أمام القاضي / جلسة الملف)ابتداءً من 270 يورو / 440 يورو / 170 يورو
- الأحداث (الجلسة / تعديل التدابير)تخفيض حتى 30% في حال القبول بالاتهام (Conformidad).ابتداءً من 650 يورو / 250 يورو
- محكمة المحلفين (الاختيار المسبق / الإعفاء / إبلاغ الاتهام)ابتداءً من 170 يورو / 300 يورو / 180 يورو – 450 يورو
- المحلفون (الجلسة التمهيدية / جلسات المحاكمة الشفوية)ابتداءً من 230 يورو – 450 يورو / 250 يورو
- الجنح البسيطة (Delitos leves) (حضور المحاكمة)زيادة حتى 50% في حال تعدد الجلسات.ابتداءً من 450 يورو
أعمال أخرى، والطعون، والتنفيذ (الفصول السادس والسابع والثامن)
- المسؤولية المدنية عن حوادث المرور (الحضور)الاتفاق المصادق عليه قضائيًا: حتى 30% من الجدول.ابتداءً من 400 يورو
- بطلان الإجراءات (مرحلة التحقيق / المرحلة الوسيطة / الحكم)ابتداءً من 500 يورو / 400 يورو / 850 يورو
- دعاوى السب والقذف (Injurias y calumnias) (طلب الصلح / جلسة الصلح / المحاكمة)ابتداءً من 350 يورو / 250 يورو / 425 يورو
- تسليم المطلوبين (Extradición) (الطلب / المساعدة القانونية / الإجراءات / الجلسة)ابتداءً من 650 يورو / 350 يورو / 300 يورو / 650 يورو
- المحكمة الوطنية (Audiencia Nacional) / القضاء العسكري (زيادة)+30%
- المحكمة العليا (زيادة)+60%
- جسامة العقوبة (أكثر من سنتين حتى 5 سنوات / أكثر من 5 سنوات)+30% / +50%
- الأعمال المنجزة في أيام العطل الرسمية / شهر أغسطس (عن كل يوم)+300 يورو
- الطعن بإعادة النظر (Recurso de reforma) والاستئناف (ضد قرارات قاضي التحقيق)ابتداءً من 350 يورو / 750 يورو
- استئناف الحكم الجزائي / حضور الجلسةابتداءً من 1,300 يورو / 500 يورو
- الطعن بالنقض (التحضير / تقديم الطعن / الجلسة)مرجعيًا 500 يورو / ابتداءً من 2,600 يورو / 2,000 يورو
- تنفيذ العقوبات في المؤسسات العقابية (التصنيف / الشكاوى / الجزاءات)ابتداءً من 200 يورو – 350 يورو
الفصل التاسع. المسؤولية المدنية في الدعوى الجزائية
في جميع الدعاوى الجزائية التي تُثار فيها مسائل ذات طابع مالي تتعلق بالمسؤولية المدنية الناشئة عن الجريمة، تُضاف كذلك أتعاب عن هذا البند، انطلاقًا من الأساس المالي المناسب (دون احتساب الغرامات أو المضبوطات المصادَرة).
- في الاستئنافتخفيض بنسبة 50%
- في الطعن بالنقض / بالمراجعة ضد الأحكامحتى 85% من 70% (من الجدول)
- قرارات الحفظ أو ألا وجه لإقامة الدعوى في الشق المدنيتخفيض حتى 40%
- انتهاء الدعوى دون فصل صريح في الشق المدني مع إرساء أسسهتخفيض حتى 70%
ثالثًا. القضاء الإداري (Contencioso-administrativo)
- الإجراء العادي: السير الكامل للدعوىالدراسة 10%، صحيفة الدعوى 40%، الأدلة 20%، الجلسة 15%، المتابعة 15%.الجدول (حد أدنى 2,500 يورو)
- الإجراء المختصر: السير الكامل للدعوىالمذكرات 50%، الجلسة 25%، المذكرات التكميلية 25%.الجدول (حد أدنى 1,500 يورو)
- التدابير التحفظيةحتى 30% من الجدول (حد أدنى 900 يورو)
- الاستئناف / الطعن بالنقضحد أدنى 1,200 يورو / حد أدنى 3,200 يورو
- التظلم (Recurso de súplica) / التظلم من رفض قبول الطعن (Queja) / مراجعة قرارات أمين الضبط (Decretos)ابتداءً من 300 يورو / 600 يورو / 300 يورو
- التنفيذ النقدي (دون اعتراض / مع اعتراض)ابتداءً من 900 يورو / حتى 100%
- التنفيذ غير النقديابتداءً من 600 يورو
- المسؤولية المالية للإدارة (المرحلة الإدارية السابقة)الدراسة (800 يورو) / المطالبة (1,500 يورو) / المذكرات (1,000 يورو).ابتداءً من 800 يورو
- مسؤولية الدولة عن سير مرفق العدالة (الخطأ القضائي، والحبس غير المبرر)حد أدنى 2,500 يورو
- نزع الملكية / لجنة تقدير التعويض (Jurado de Expropiación)ابتداءً من 2,000 يورو
- مسؤولية الدولة عن أعمالها التشريعيةابتداءً من 3,000 يورو
رابعًا. القضاء العمالي
- التوفيق أمام SMAC (هيئة الوساطة والتحكيم والتوفيق) (طلب التوفيق / الحضور دون اتفاق / مع اتفاق)ابتداءً من 250 يورو / 200 يورو / حد أدنى 500 يورو
- المطالبات الإدارية السابقة على اللجوء إلى القضاءابتداءً من 400 يورو
- الإجراءات التمهيدية، والتدابير الاحتياطية، والحجزابتداءً من 300 يورو – 450 يورو
- المطالبات المالية (أساس العلاوات = 5 سنوات / العقد غير محدد المدة = سنة واحدة)الجدول (حد أدنى 600 يورو)
- الطعن في الجزاءات / زيادة إعانات الضمان الاجتماعي (Recargo de prestaciones)حتى 75% من الجدول (حد أدنى 600 يورو)
- الفصل من العمل (التأديبي / الباطل في العقود غير محددة المدة)الجدول
- الفصل في العقود المؤقتةابتداءً من 900 يورو
- مطالبات الضمان الاجتماعي / النزاعات الجماعيةالجدول (حد أدنى 900 يورو)
- الإجراءات وفق قانون تنظيم القضاء الاجتماعي (LRJS) (الإجازات، والتنقل الوظيفي، والضمان الاجتماعي، والحقوق الأساسية)الجدول (القيمة غير المحددة: 750 يورو)
- الدرجة الوحيدة (المحكمة العليا للإقليم TSJ، والمحكمة الوطنية Audiencia Nacional)ابتداءً من 900 يورو
- الطعون: التظلم (Reposición) / التظلم من رفض قبول الطعن (Queja) / الاستئناف العمالي (Suplicación)ابتداءً من 450 يورو / 700 يورو / 1,200 يورو
- النقض / النقض لتوحيد الاجتهاد القضائيحتى 85% من الجدول (حد أدنى 2,500 يورو)
خامسًا. التنقل الدولي للمستثمرين ورواد الأعمال والمهنيين (إسبانيا)
- رواد الأعمال / العمل عن بُعد ذو الطابع الدولي (الرحّالة الرقميون)ابتداءً من 2,500 يورو / 2,000 يورو
سادسًا. قانون الاتحاد الأوروبي
- القضايا المعروضة على المفوضية الأوروبية (الطعون / المذكرات)ابتداءً من 2,500 يورو
- المحكمة العامة (الإلغاء، والامتناع عن التصرف، والمسؤولية غير التعاقدية)الجدول + 50% (حد أدنى 6,000 يورو)
- الإجراء المستعجل (وقف التنفيذ / الإجراءات الموجزة)+ 20%
- محكمة العدل (الطعن في أحكام المحكمة العامة)60% للمرحلة الكتابية (ابتداءً من 2,500 يورو) / 40% للمرحلة الشفوية (ابتداءً من 1,800 يورو).الجدول + 50%
- دعوى الإخلال بالالتزامات، ودعوى الإلغاء، وغيرهاالجدول + 75%
سابعًا. الضرائب والقانون الضريبي
- الاستشارات، والتقارير، والتخطيط، وإعادة الهيكلةابتداءً من 300 يورو – 3,000 يورو
- الإدارة الضريبية (المذكرات، والتصحيحات، وتأجيل السداد)ابتداءً من 600 يورو – 900 يورو
- التفتيش الضريبي الكامل / المذكرات على المحاضر المسبقة ومحاضر عدم الموافقةابتداءً من 2,500 يورو / 1,200 يورو – 1,500 يورو
- المحكمة الاقتصادية الإدارية الإقليمية (TEAR) / المركزية (TEAC) / الطعن الرئاسيابتداءً من 1,500 يورو / 2,000 يورو
- الطعن القضائي الإداري في المسائل الضريبية (بعد TEAR/TEAC / أمام المحكمة العليا TS)ابتداءً من 2,500 يورو / 5,000 يورو
- إجراءات فرض الجزاءات الضريبية / جريمة الاحتيال الضريبي (Delito contra la Hacienda Pública)ابتداءً من 800 يورو / حد أدنى 5,000 يورو
- الضرائب: ضريبة التركات والهبات (ISD) / ضريبة نقل الملكية والتصرفات القانونية الموثقة (ITP-AJD) / ضريبة دخل غير المقيمين (IRNR) / العمليات داخل الاتحاد الأوروبيابتداءً من 1,500 يورو/1,000 يورو/1,200 يورو/1,500 يورو
ثامنًا. القانون الرقمي
- تدقيق حماية البيانات وفق اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) / سياسات المواقع الإلكترونية / تقييم الأثر على حماية البيانات (EIPD)ابتداءً من 2,500 يورو / 1,200 يورو / 2,500 يورو
- مسؤول حماية البيانات (DPO) / خروقات أمن البيانات أمام AEPD (الوكالة الإسبانية لحماية البيانات)ابتداءً من 3,000 يورو سنويًا / 1,500 يورو
- إجراءات الجزاء أمام AEPD / الطعن القضائي الإداري في قرارات AEPDابتداءً من 2,000 يورو / 3,000 يورو
- التجارة الإلكترونية / LSSI-CE (القانون الإسباني لخدمات مجتمع المعلومات والتجارة الإلكترونية) / قانون الخدمات الرقمية (DSA) وقانون الأسواق الرقمية (DMA)ابتداءً من 1,500 يورو / 1,200 يورو / 2,500 يورو
- الملكية الفكرية الرقمية (أسماء النطاقات، والتعديات)ابتداءً من 1,500 يورو / 2,000 يورو
- الأمن السيبراني (NIS2) / الجرائم المعلوماتية (الدفاع الجزائي)ابتداءً من 2,500 يورو / حد أدنى 2,500 يورو
- الذكاء الاصطناعي (تقييم الامتثال لـ AI Act / الحوكمة / التدقيق)ابتداءً من 3,500 يورو / 2,500 يورو / 5,000 يورو
- سلاسل الكتل (Blockchain) والعقود الذكية (Smart contracts) / الترميز وفق MiCAابتداءً من 2,000 يورو / 5,000 يورو
- الحق في النسيان / إزالة المحتوى / الإساءة عبر شبكات التواصل الاجتماعيابتداءً من 1,500 يورو / 1,200 يورو
تاسعًا. منازعات القانون التجاري
- الطعن في قرارات الشركاء / استبعاد الشركاءابتداءً من 2,500 يورو
- دعوى المسؤولية الجماعية (باسم الشركة) أو الفردية ضد المديرينابتداءً من 3,000 يورو
- الحل القضائي للشركة / تعيين مراجع الحساباتابتداءً من 2,500 يورو / 1,500 يورو
- المنافسة غير المشروعة، والإعلان غير المشروعابتداءً من 2,000 يورو / 2,500 يورو
- الملكية الصناعية (الاعتراض، والبطلان، والتعدي أمام OEPM، المكتب الإسباني للبراءات والعلامات التجارية / EUIPO، مكتب الاتحاد الأوروبي للملكية الفكرية)ابتداءً من 1,500 يورو / 2,500 يورو / 3,000 يورو
- التعاقد (التوزيع، والوكالة التجارية، وآليات الثمن المؤجل earn-out في عمليات الاندماج والاستحواذ M&A، والمشاريع المشتركة joint venture)ابتداءً من 2,500 يورو / 3,500 يورو / 3,000 يورو
- قانون النقل (البري / البحري / الجوي)ابتداءً من 1,500 يورو / 2,500 يورو / 1,200 يورو
- المرحلة السابقة على الإعسار (الإخطار / إعادة التمويل / إعادة الهيكلة)ابتداءً من 2,000 يورو / 3,500 يورو / 5,000 يورو
- الإجراء الخاص بالمؤسسات متناهية الصغرابتداءً من 2,000 يورو
النطاق الإقليمي
ملاحظة حول الولايات القضائية الأخرى
ينسّق META Channel Legal Desk الأعمال القانونية من خلال مهنيين مستقلين في ولايات قضائية متعددة. وتُحدَّد الشروط المالية في الولايات القضائية غير الإسبانية (بما فيها أيرلندا والاتحاد الأوروبي وأمريكا اللاتينية والبرتغال وغيرها من الولايات القضائية التي تعمل فيها الشبكة) لكل حالة على حدة، بناءً على ما يلي:
- المهني المستقل المعيَّن وجدول أتعابه المهني المحلي.
- القواعد المهنية وقواعد آداب المهنة المطبقة في الولاية القضائية المعنية.
- السوق المرجعية ودرجة تعقيد القضية.
- الطابع العابر للحدود أو المحلي البحت للمهمة.
- الضرائب والأعباء المالية المطبقة في الإقليم.
وفي جميع الحالات، تُبلَّغ الشروط المالية إلى العميل مسبقًا وبشفافية في خطاب التكليف الذي يُحرَّر لكل قضية.
شكرًا لثقتكم في مهنيي شبكتنا
هدفنا أن نوفر لكم تمثيلًا قانونيًا شفافًا ودقيقًا ومتوافقًا مع احتياجاتكم، مع الالتزام الصارم دائمًا بمدونة آداب المهنة وبالأنظمة المطبقة على كل مهني مستقل.
اطلبوا خطاب التكليف
نذكّركم بأن بإمكانكم طلب خطاب تكليف مهني. ويتيح لكم هذا العقد العرفي تحديد سعر إجمالي ثابت للأعمال أو الخدمات القانونية المختلفة التي تحتاجون إلى التعاقد عليها.
التواصل وخدمة العملاء
لتحديد موعد، أو طلب عرض سعر مفصّل، أو الاستفسار عن أي أمر يتعلق بجدول الأتعاب المرجعي هذا، لا تترددوا في التواصل معنا.
- البريد الإلكترونيinfo@metachannelcorp.com
- الموقع الإلكترونيmetachannelcorp.com
- المقر الرئيسي (أيرلندا)34 HOLYWELL AVENUE, FELTRIM HALL
K67 KF22, Swords, Ireland
- تينيريفي، إسبانيا+34 822 26 30 14
- لاس بالماس، إسبانيا+34 828 64 30 26
- دبلن، أيرلندا+353 19609043
- ميامي، الولايات المتحدة+1 305 404 5829
- واشنطن العاصمة، الولايات المتحدةالمكالمات | واتساب+1 (202) 900-1283
ملاحظة
يجب أن تُضاف إلى جميع الأسعار الواردة في هذه الوثيقة الضرائب السارية المستحقة (ضريبة القيمة المضافة IVA بنسبة 21%، أو ضريبة IGIC بنسبة 7% في جزر الكناري). الأسعار محدَّثة بتاريخ 1 مارس 2026.
META Channel Corporation Ltd. — دبلن، أيرلندا. Legal Desk قسم تشغيلي تابع لـ META Channel Corporation، ولا يُعدّ مكتب محاماة. ويقدّم الخدمات القانونية مهنيون مستقلون مرخّص لهم بالممارسة في كل ولاية قضائية.