Li com interesse a recente reflex\u00e3o de \u00c1ngela de Miguel Sanz (presidente da CEPYME, a confedera\u00e7\u00e3o espanhola das pequenas e m\u00e9dias empresas) sobre a arbitragem como mat\u00e9ria pendente das PME perante o congestionamento judicial espanhol. Concordo com o diagn\u00f3stico, mas o problema vai muito al\u00e9m do atraso dos tribunais.<\/p>\n
<\/p>\n
A PME espanhola internacionalizou a sua atividade muito antes da sua arquitetura jur\u00eddica.<\/p>\n
<\/p>\n
Vende no M\u00e9xico, contrata talento t\u00e9cnico na Argentina, presta servi\u00e7os na Col\u00f4mbia, estrutura sociedades na Irlanda, negoceia com investidores em Miami e opera diariamente com plataformas digitais, servi\u00e7os cloud, contratos eletr\u00f3nicos e cadeias de fornecedores distribu\u00eddas. F\u00e1-lo com a velocidade que a economia digital permite. No entanto, em demasiados casos continua a assinar esses contratos com uma mentalidade estritamente local: lei aplic\u00e1vel por defeito, tribunais escolhidos por in\u00e9rcia e sil\u00eancio absoluto sobre sede, idioma, procedimento, medidas urgentes, prova digital e execu\u00e7\u00e3o internacional.<\/p>\n
<\/p>\n
Quando surge o conflito, e nas opera\u00e7\u00f5es transfronteiri\u00e7as surge com frequ\u00eancia, j\u00e1 n\u00e3o se trata apenas de lentid\u00e3o judicial. Trata-se de neutralidade perdida, custo imprevis\u00edvel, idioma, prova eletr\u00f3nica, execu\u00e7\u00e3o transfronteiri\u00e7a incerta e, em \u00faltima inst\u00e2ncia, continuidade do neg\u00f3cio.<\/p>\n
<\/p>\n
No plano interno, a arbitragem pode aliviar a satura\u00e7\u00e3o dos tribunais. No plano internacional, cumpre uma fun\u00e7\u00e3o mais profunda e estrat\u00e9gica: constr\u00f3i um terreno neutro entre partes que n\u00e3o partilham o mesmo sistema jur\u00eddico nem a mesma confian\u00e7a nos tribunais nacionais da contraparte.<\/p>\n
<\/p>\n
Para uma PME espanhola que contrata com um parceiro mexicano, um fornecedor argentino, um cliente colombiano ou um investidor norte-americano, uma cl\u00e1usula arbitral bem desenhada n\u00e3o \u00e9 um luxo corporativo. \u00c9 a diferen\u00e7a pr\u00e1tica entre dispor de uma ferramenta real de press\u00e3o contratual desde o primeiro dia ou ficar presa a uma senten\u00e7a nacional de execu\u00e7\u00e3o dif\u00edcil, lenta ou economicamente invi\u00e1vel fora de Espanha.<\/p>\n
<\/p>\n
O valor da arbitragem internacional n\u00e3o reside em citar grandes institui\u00e7\u00f5es como r\u00f3tulos de prest\u00edgio. Reside em desenhar a cl\u00e1usula com rigor operacional: escolha da lei aplic\u00e1vel, sede neutra, idioma comum, institui\u00e7\u00e3o arbitral, n\u00famero de \u00e1rbitros, procedimento abreviado, confidencialidade, regras sobre prova digital e um mecanismo de execu\u00e7\u00e3o robusto.<\/p>\n
<\/p>\n
A Conven\u00e7\u00e3o de Nova Iorque de 1958 continua a ser uma das grandes pe\u00e7as de infraestrutura jur\u00eddica do com\u00e9rcio global, ao proporcionar um quadro amplamente aceite para o reconhecimento e a execu\u00e7\u00e3o de senten\u00e7as arbitrais estrangeiras em 172 Estados partes. Na Uni\u00e3o Europeia, o Regulamento Bruxelas I bis oferece um regime de circula\u00e7\u00e3o de decis\u00f5es judiciais notavelmente \u00e1gil, mas a maioria das PME espanholas que se internacionalizam f\u00e1-lo rumo a mercados onde essa agilidade n\u00e3o existe e onde a Conven\u00e7\u00e3o de Nova Iorque continua a ser a ferramenta decisiva.<\/p>\n
<\/p>\n
Pude observar diretamente esta evolu\u00e7\u00e3o como observador internacional na UNCITRAL, acreditado pela Federa\u00e7\u00e3o Interamericana de Advogados (Washington DC), entre outros, no Working Group II (Dispute Settlement): entre os trabalhos atuais figuram quest\u00f5es decisivas para as PME digitais: o reconhecimento e a execu\u00e7\u00e3o de senten\u00e7as arbitrais eletr\u00f3nicas, bem como as notifica\u00e7\u00f5es eletr\u00f3nicas em mat\u00e9ria de arbitragem. Esse trabalho reflete exatamente a realidade de empresas que fecham acordos em horas e geram prova em ambientes cloud.<\/p>\n
<\/p>\n
Na pr\u00e1tica contratual, nenhuma institui\u00e7\u00e3o serve para todos os cen\u00e1rios. A escolha depende de quem \u00e9 a contraparte, de onde se encontra, do idioma em que se negoceia e do mecanismo de execu\u00e7\u00e3o que vai ser verdadeiramente eficaz.<\/p>\n
<\/p>\n
Para lit\u00edgios estritamente internos, a Corte Espa\u00f1ola de Arbitraje pode ser uma op\u00e7\u00e3o especialmente pr\u00f3xima do tecido empresarial espanhol, pelo seu enraizamento institucional e pela sua liga\u00e7\u00e3o ao ecossistema das c\u00e2maras de com\u00e9rcio.<\/p>\n
<\/p>\n
Quando a opera\u00e7\u00e3o se move no espa\u00e7o ibero-americano, o CIAM-CIAR, atualmente projetado publicamente como CIIAM, oferece uma plataforma que aposta no espanhol como l\u00edngua arbitral de refer\u00eancia e em mecanismos s\u00e9rios, especializados e culturalmente pr\u00f3ximos das opera\u00e7\u00f5es entre Espanha e a Am\u00e9rica Latina, refor\u00e7ada ainda pela integra\u00e7\u00e3o com o CAM Santiago em 2025. Uma arquitetura que entende os tempos, os c\u00f3digos e as necessidades de quem contrata nesse eixo.<\/p>\n
<\/p>\n
Se a contraparte for anglo-sax\u00f3nica, asi\u00e1tica ou de uma tradi\u00e7\u00e3o jur\u00eddica distinta, o Tribunal Internacional de Arbitragem da C\u00e2mara de Com\u00e9rcio Internacional, em Paris, ou o LCIA, em Londres, s\u00e3o op\u00e7\u00f5es perfeitamente consolidadas que a PME deve conhecer e ponderar. N\u00e3o se trata de se casar com nenhuma institui\u00e7\u00e3o. Trata-se de saber qual se ajusta a cada contrato e porqu\u00ea.<\/p>\n
<\/p>\n
O CIRDI\/ICSID, por sua vez, opera noutro plano: n\u00e3o \u00e9 uma ferramenta ordin\u00e1ria para conflitos comerciais entre PME, mas um mecanismo espec\u00edfico para diferendos relativos a investimentos entre Estados e nacionais de outros Estados. Pode ser relevante em opera\u00e7\u00f5es com uma componente de investimento protegido, mas n\u00e3o deve ser confundido com a arbitragem comercial de que a maioria das empresas necessita.<\/p>\n
<\/p>\n
Espanha arrasta ainda um d\u00e9fice cultural importante neste dom\u00ednio. Muitas empresas, incluindo as que j\u00e1 faturam significativamente no estrangeiro, continuam a ver a cl\u00e1usula de resolu\u00e7\u00e3o de lit\u00edgios como uma frase de encerramento quase decorativa. Na realidade, essa cl\u00e1usula \u00e9 uma das decis\u00f5es mais estrat\u00e9gicas do contrato: determina se a empresa poder\u00e1 defender-se com for\u00e7a, negociar em verdadeira igualdade ou executar efetivamente quando a rela\u00e7\u00e3o se rompe.<\/p>\n
<\/p>\n
Nem todos os contratos precisam de arbitragem. H\u00e1 opera\u00e7\u00f5es em que conv\u00e9m a jurisdi\u00e7\u00e3o comum, outras em que uma cl\u00e1usula escalonada (negocia\u00e7\u00e3o, media\u00e7\u00e3o, arbitragem) \u00e9 a op\u00e7\u00e3o ideal, e outras em que o procedimento expedito ou as medidas cautelares se revelam decisivos.<\/p>\n
<\/p>\n
A quest\u00e3o de fundo n\u00e3o \u00e9 arbitragem sim ou n\u00e3o. A quest\u00e3o \u00e9 saber se a PME est\u00e1 a desenhar juridicamente o seu conflito antes de o conflito existir.<\/p>\n
<\/p>\n
Assinar um contrato internacional sem prever a lei aplic\u00e1vel, a sede, o idioma, a institui\u00e7\u00e3o arbitral, o procedimento e o mecanismo de execu\u00e7\u00e3o j\u00e1 n\u00e3o \u00e9 uma omiss\u00e3o t\u00e9cnica. \u00c9 uma fragilidade estrat\u00e9gica. A PME contempor\u00e2nea n\u00e3o precisa apenas de vender mais. Precisa de contratar melhor. Porque, numa economia digital, transfronteiri\u00e7a e contratualmente fragmentada, a preven\u00e7\u00e3o jur\u00eddica deixou de ser uma formalidade. Tornou-se uma vantagem competitiva decisiva.<\/p>\n
<\/p>\n
Dr. Antonio Tejeda Encinas | CEO da META Channel Corporation | Presidente do Comit\u00e9 Euro Americano de Derecho Digital – CEA Digital Law | Observador Internacional na UNCITRAL: WG I – WG IV – e WG II \u2192 Dispute Settlement<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Li com interesse a recente reflex\u00e3o de \u00c1ngela de Miguel Sanz (presidente da CEPYME, a confedera\u00e7\u00e3o espanhola das pequenas e m\u00e9dias empresas) sobre a arbitragem como mat\u00e9ria pendente das PME perante o congestionamento judicial espanhol. Concordo com o diagn\u00f3stico, mas o problema vai muito al\u00e9m do atraso dos tribunais. A PME espanhola internacionalizou a […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":38391,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3417,3413,3412],"tags":[3463,3873,3986,3740,3987],"class_list":["post-40166","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-analise-setorial","category-direito-societario-e-contencioso","category-expansao-global-e-estrategia","tag-america-latina","tag-analise-estrategica","tag-arbitragem-internacional","tag-arquitetura-juridica","tag-pme-internacionais"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/metachannelcorp.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40166","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/metachannelcorp.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/metachannelcorp.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/metachannelcorp.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/metachannelcorp.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=40166"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/metachannelcorp.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40166\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/metachannelcorp.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/38391"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/metachannelcorp.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40166"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/metachannelcorp.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=40166"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/metachannelcorp.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=40166"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}